Das war es am Ende. Mit dem Spannungsteiler hätte ich die Spannung so gedrückt, dass sie beim Klingeln unter 6V fällt. War dann aber nicht nötig, nach dem Hinweis mit dem Trafo habe ich die uralt Installation hier zerpflückt. Ja, ich Schaltplan stand der Anschluss auch nicht parallel zum Trafo, aber ich hatte die Hoffnung, das es trotzdem klappt.
Jetzt hängt der Sensor an der richtigen Stelle und reagiert auf die Klingel.
Danke für Eure Mühe und den Schubs in die richtige Richtung.